臺灣人過中秋 揪團烤肉趣

中秋節時可以做許多有趣的事！這裡有一些是我們特別喜愛的：

1. 吃月餅：人們會排上幾小時的隊買月餅，不管是什麼口味一定會像月亮那樣圓圓的！

2. 烤肉：這個傳統是由一家烤肉醬廠商首開先例。現今，人們會一起到戶外烤肉和烤蔬菜。

3. 賞月：你可能在烤肉時賞月，也可能會在山上賞月。不管是哪種情況，能看到滿月都很棒。

4. 做柚子帽：中秋節人們會吃柚子，並將柚子皮當作帽子戴上，有些人說這會帶給你好運。

Having a Great Time at Moon Festival

There are lots of fun things to do during Moon Festival! Here are some of our favorites.

1. Eating mooncakes : People line up for hours to buy their favorite mooncakes. The cakes might have pork or ice cream, but they are always round like the moon!

2. Barbecuing : A barbecue sauce maker helped start this tradition. Now, people get together outside to cook meat and vegetables.

3. Watching the moon : You might do this while you barbecue, or maybe on a mountain like Yangmingshan. Either way, it's wonderful to see the full moon.

4. Making pomelo hats : People eat delicious pomelos during Moon Festival. Then, they wear the skins as hats! Some say this makes you lucky.

必學！真假新聞辨識妙招！

現今要在網路上閱讀與分享新聞很容易，但是我們必須小心不要輕信或散播假新聞。假新聞時常看起來像真新聞，但內容並不是真實的。有些假新聞會分享關於人物或組織的錯誤資訊，通常人們寫這些新聞來抹黑他人；還有一些假新聞是笑話，雖然它們可能很好笑，但也可能會騙到一些人。

假新聞藉由傳播具誤導性的資訊來傷害他人。人們可能會因此改變想法，甚至改變投票的決定。有時候，人們還因為太常看到假新聞而連真新聞都不相信了。

How to Spot Fake News?

These days, it's easy to read and share news stories online. However, we must be careful not to believe or spread fake news. Fake news often looks like real news, but it's not true. Some fake news stories share wrong information about people or organizations. People often write these stories to make others look bad. Some other fake news stories are jokes. These can be funny, but they can also trick some people.

Fake news hurts people by spreading misleading ideas. People may think or even vote differently because of this. Sometimes people won't believe real news because they see fake news so often.

什麼？原來瑞典也有「魔神仔」

在瑞典，山怪長期讓居民的心中充滿恐懼與驚奇。有長達數世紀的時間，這些強大的生物據信就住在野外幽暗的深處。它們外表看起來就像是人類，但卻和群山一樣高大。然而，它們也可以將自己變身為岩石或樹林以隱身在顯而易見的地方。

在夜幕降臨時，山怪會爬行潛入當地村子裡綁架調皮的幼童。而為避免這種厄運的一個方法是村民會把山怪們滯留在野外空地直到早上。如果這招奏效，它們會定住不動然後變成石頭。時至今日，許多遍佈在瑞典的巨岩就被相信過去曾是山怪，它們提醒著瑞典人這些令他們永難忘懷的怪物。

The Magic and Mystery of Sweden's Troll

Last year, director Ali Abbasi released Border, the magical story of an airport worker who discovers she's a troll. An instant hit, this Swedish movie was praised for being completely original. However, the mythology that it's based on is nothing new. In fact, it may be as old as Sweden itself.

In Sweden, trolls have long filled people with fear and wonder. For centuries, it was believed these powerful creatures lived deep in the wild. They looked similar to humans and could be as tall as mountains. However, they could also turn themselves into rocks and trees to hide in plain sight.

At night, trolls would creep into local villages and steal away naughty children. One way to avoid this terrible fate was for the villagers to keep the trolls out in the open until morning. If this happened, they would freeze and turn into stone. Today, many large rocks across the country are believed to be former trolls. They're reminders of the monsters that Sweden will never forget.

別讓過勞把你燃燒「怠」盡

「職業倦怠」這個症狀好發於處在極大壓力下的人身上，且經常會導致他們感到無力與無助。在某些文化的認知裡，職業倦怠並不屬於真正的疾病。然而，它的確會對人們的健康造成嚴重的影響，有時甚至會引發恐慌發作。

關於職業倦怠的一個問題是我們如何處理它。當處在極大壓力的環境下，許多人會以更加努力工作，咬牙硬撐過去做為回應。然而，這通常只會讓情況惡化。專家建議我們反而應該給予自己時間從壓力中緩解。運動、充足的睡眠與參與人際社交都能有效地幫助我們消除壓力。如果發現嘗試過後自己還是對於工作感到非常擔心，或許是時候為你的人生帶來更大的改變了。開始把自己放在第一順位，很快地你就能把職業倦怠一腳踹開。

There's Nothing Brilliant about Burnout

Work is going brilliantly, but you certainly don't feel brilliant. You're tired, exhausted even, and you're always getting sick. The doctors say nothing is wrong with you, but you certainly don't feel that way. What could possibly be the matter?

No, you're not imagining it—you're experiencing burnout. This condition affects people who are under a lot of pressure, often causing them to feel tired and helpless. Some cultures don't consider burnout a real problem. However, it can have serious effects on people's health, at times even resulting in panic attacks.

One problem with burnout is how we deal with it. When the pressure's on, many people respond by working harder and trying to “power through it.” However, this often makes things worse. Instead, experts suggest allowing ourselves time to recover from stress. Exercise, proper sleep, and social connections all help with this. If you find you're still sick with worry after all that, then maybe it's time for some bigger changes. Start putting yourself first and you'll soon give burnout the boot!

超萌獵犬米格魯

米格魯憑藉著強大的鼻子，可以嗅出藏在行李中的毒品或炸彈。牠們非常擅長找東西，甚至被比喻為X光機。除此之外，米格魯的體型還小到足以輕易地穿過人群，並能很快地學會指令。這些特點使牠們常被僱用來完成機場中的工作。

米格魯行動敏捷且精力旺盛，每天需要在戶外花許多時間。因為牠們是被培育來工作的，所以需要大量的運動，如果牠們感到無聊時，會破壞東西或試圖從被困住的地方逃離。最後，米格魯因其「吠叫」而聞名，這是一種獨特又響亮的嚎叫，很多人都覺得很討厭。

米格魯並不適合所有人。然而，對於那些有足夠空間和精力跟上牠們步伐的人來說，沒有什麼能比得上這種討人喜歡的棕色小狗了。

For Work or for Play, Beagles Can't Be Beat

One common modern use of beagles occurs at airports. With their powerful noses, they can sniff out drugs or bombs hidden in people's luggage. They're so good at finding things that they are even compared to X-ray machines. In addition to having such a great sense of smell, beagles are also small enough to move easily through crowds. What's more, they learn commands quickly. All these features make them excellent at the jobs they're employed to fulfill.

Beagles are also common pets, though the things that once made them ideal hunting dogs don't necessarily make them good pets. Beagles are athletic and energetic, and need to spend lots of time outside every day. Because they were bred to work, they need a good amount of exercise and will look for something to do if they aren't kept occupied. If they get bored, they will destroy things or try to escape from wherever they are kept, sometimes by digging holes under garden fences. Finally, beagles are known for their “baying,” a distinctive, loud howl that many people find very annoying.

Beagles aren't for everyone. However, for people who have the space and energy to keep up with them, there's nothing like this loveable brown dog.

職涯新選擇─你適合當「斜槓青年」嗎？

現今常出現的新詞是「斜槓職業」。「斜槓」指的是「／」符號，通常被用來取代「以及」。有著斜槓職業的人不會將自己侷限在一個特定的職業。反之，他們有多個工作，在不同職稱之間使用「／」符號來形容自己。一位名為瑪希．艾波赫的女性創造了這個詞，她以「新聞記者／作家／演講者」的職稱稱呼自己。

有些人能從斜槓職業中得到非常大的好處。從事多個工作使人們有可能擴大他們的技能總和，這樣能更加面面俱到並因此對未來的雇主來說更具吸引力。此外，在傳統的工作中欠缺成就感的人可以承擔自己更抱有熱情的其他職責。這可以使工作與生活之間有更好的平衡，因為他們花在追求熱情的時間能在知性或感情上給他們更大的滿足感。

“Slash Careers” Are Changing Employment Trends

As time marches forward, the world changes to meet the needs of technological, social, and economic developments. One area that's recently been shifting is employment. For instance, the “gig economy,” where employees are paid by companies to do temporary jobs, has been growing significantly. Now, another new term frequently showing up is “slash career.”

The “slash” refers to the “/” symbol, which is commonly used to replace “and.” People with slash careers don't confine themselves to one specific career. Instead, they have multiple jobs, describing themselves with the “/” symbol between titles. Marci Alboher, the woman who coined the term, goes by the title “journalist/ author/speaker” herself.

Some people benefit greatly from slash careers. Working multiple jobs allows people to widen their skill sets, making them more well-rounded and thus more desirable to future employers. Furthermore, people who lack fulfillment in their traditional jobs can take on other roles they're more passionate about. This can lead to a better work-life balance, since the time they spend pursuing their passions gives them a greater sense of intellectual or emotional contentment.